When you consistently invest in the right loyalty-building tactics, you may find the best way to make a sale is by focusing on improving your store's relationship with customers instead.